Рубрика «Уфа. Интересные Факты»
Английские путешественники ХIХ века об Уфе
Интерес к России у иностранцев был всегда и, как правило, представления о нашей стране до и после её посещения очень сильно отличались. Территория Урала и за Уралом для них вообще представлялась дикими, непроходимыми территориями. Иностранцы ХIХ века - не исключения.
«…Уфа находится где-то в полудикой местности» считали английские путешественники ХIХ века, пока не побывали в наших краях. И были очень удивлены высоким уровнем образования и культуры, архитектурой домов и зданий нашего города.
В разные годы ХIХ века в Россию приезжали три английских специалиста – математик и физик Уильям Споттисвуд (1825-1883), инженер и металлург Джеймс Картмелл Ридли (1808 – 1895) и эколог Джон Кромби Браун (1844–1914). У каждого была своя цель, но все они проехали от Москвы до Урала и дальше. Свои впечатления и наблюдения они оставили в виде отчетов, воспоминаний, очерков.
В 2018 году вышла книга английского металлурга Джеймса Ридли «Записки о поездке в Россию: Урал и Зауралье в 1897 году». Перевел записки с английского кандидат исторических наук, доцент, этнограф Игорь Кучумов, он же подготовил предисловие и примечания. Книга издана под эгидой Регионального отделения в Башкортостане Русского географического общества в Санкт-Петербурге.
В 1897 году английский металлург Джеймс Картмелл Ридли был делегатом VII Международного геологического конгресса в Санкт-Петербурге. После конгресса для участников была организована ознакомительная поездка по России – Уральская геологическая экскурсия с посещением Европейской России — территорий нынешних Республики Башкортостан, Челябинской и Свердловской областей, а также Пермского края.
Свои впечатления от этой поездки Джеймс Ридли опубликовал в 1898 году в виде записок, где увлекательно и интересно описал быт и нравы населения нашей страны, природу, города и поселки.
Для нас интересны его впечатления о пребывании в Уфе.
В первую очередь Джеймс Ридли отметил очень жаркую температуру воздуха, которая в тени достигала 29 градусов и «облака пыли».
«Сидя в дрожках, мы в облаке пыли въехали на высокий холм, с которого открывалась прекрасная панорама… Двигаясь в туче пыли дальше, мы прибыли к зданию местного музея, где нас исключительно вежливо и гостеприимно приняли городской голова и другие уфимские чиновники».
Высоко оценил английский путешественник красоту природы и ландшафт нашего города, но его больше впечатлил Уфимский губернский музей: «…нас очень удивило наличие в столь отдаленном и практически неизвестном на Западе месте такого замечательного заведения с разнообразной и очень интересной экспозицией, включающей даже огромные кости мамонта».
Понравился Джеймсу Ридли и «изумительное деревянное сооружение» - Видинеевский театр (Видинеевский сад, в настоящее время сад им. С.Аксакова), «…а игра актеров почти не отличалась от английской сцены. Сам театр находится в саду, и в антрактах зрители выходят погулять на свежем воздухе. В это время оркестр играет для них музыку».
Английский инженер признал высокий уровень образования и культуры местного населения: «Размеры культурных заведений в Уфе, образовательный уровень большинства жителей, архитектура домов и зданий, гостеприимство городских властей и всё прочее заставили нас полностью пересмотреть наши прежние предвзятые представления о Восточной России, хотя раньше мы думали, что Уфа находится где-то в полудикой местности. Большинство относительно крупных городов имеет большой потенциал, они активно растут и благоустраиваются, открывая большие перспективы для этой малоизвестной нам части Европы».
Известный английский математик и физик Уильям Споттсвуд в 1856 году посетил Восточную Россию. В 1857 году, вернувшись из русской экспедиции, написал научный отчет, который был издан в Лондоне.
Свои впечатления он отразил в книге «Путешествие на тарантасе по Восточной России осенью 1856 года».
Пребывание в Уфе Уильям Споттсвуд описывает так: «Значительная часть города расположена на холме (район Монумента Дружбы) и застроена заурядными широкими прямоугольными улицами и большими площадями, но его предместья тянутся на юг по двум-трём оврагам до самой реки и очень удачно сочетаются с лесом, который пока еще не вырублен полностью. На горе располагается монастырь, обращенный в сторону запада (Уфимский Благовещенский женский монастырь), а с природного уступа видны прекрасные долины Дёмы и Белой. Несколько рядов деревянных домов посреди большой площади, на которой находится гостиница, образуют рынок (Верхнеторговая площадь). Мы прошлись почти по всем лавкам, но не нашли в них ничего достойного внимания. Все основные продукты питания, посуда, стекло, одежда и т.д. завозятся в Уфу из Московской и более южных губерний. За сморщенный и непритязательного вида лимон просят полтинник, т.е. примерно 1 шиллинг и 7,5 пенни».
Описания математика более сдержанные, дают конкретные представления об Уфе того времени.
Эколог Джон Кромли Брайн написал книгу об уральских лесах, используя свое воображение по материалам, предоставленным ему заводовладельцами и по письмам, которые ему присылали друзья, посетившие эти территории. У Брайна в основном описаны места вокруг Уфы «…из Уфы мы ехали туда (описана поезда из Уфы в Богоявленский завод) на двух тарантасах, каждый из которых был запряжен тройкой лошадей. Какие здесь очаровательные холмы и прекрасная дорога!».
В 2021 году вышла книга «Англичане едут по России. Путевые записки британских путешественников ХIХ века». Утверждена к печати Ученым советом ИЭА РАН, ответственный редактор академик РАН В.А.Тишков. А вот перевод на русский язык, предисловие и примечания кандидата исторических наук, доцента по специальности этнография, научного сотрудника Уфимского федерального исследовательского центра РАН Игоря Вильсовича Кучумова. Игорь Вильсович является и составителем данной книги.
В сборник вошли путевые заметки всех трех английских путешественников – Уильяма Споттисвуда, Джеймса Картмелл Ридли и Джона Кромби Брауна. Для нас книга интересна теми страницами, на которых описаны посещения англичанами Уфы и Уфимской губернии.
Полностью книга «Англичане едут по России. Путевые записки британских путешественников ХIХ в.» представлена в электронной библиотеке «ЛитРес».
Централизованная система массовых библиотек городского округа г. Уфа Республики Башкортостан сотрудничает с компанией «ЛитРес» и предлагает читателям услугу: бесплатный доступ к полнотекстовым художественным книгам.
Записаться и получить бесплатный доступ в ЭБ «ЛитРес» можно в массовых библиотеках г. Уфы - https://ufa-lib.ru/litres.
